"قصة التتار من أكثر القصص إيلاما في التاريخ؟ فمعدّل القتل في حروب هؤلاء القوم يفوق مثيله في أي معركة من معارك الدنيا، وكان أثرهم بالغًا؛ حيث عاني منهم القريب والبعيد، والمسلمون والنصارى، والآسيويون والأوروبيون. لهذه الآثار الواسعة صارت حكاياتهم مادة ثرية للأعمال الأدبية والفنية، وقد اختلطت فيها الحقائق بالأباطيل، وامتزجت القصص الواقعية بالأساطير والأوهام.
لهذا أتت الأهمية الكبرى لإخراج كتاب يجمع بين الحقيقة العلمية التاريخية، وبين التحليل الدقيق للأحداث، مع عدم إغفال البُعد التشويقي المثير في القصة، فكان هذا الكتاب"