"أصل هذه الرحلة عَشْرُ رسائل -أو بالأحرى عشر مقالات كتبها البتنوني بعد أن طاف بأنحاء إسبانيا سنة 1926م، يرى ويسجل ويصف ويكتب، وكان يرسلها من أوروبا إلى جريدة الأهرام القاهرية لنشرها تباعًا تحت عنوان: "جولة في إسبانيا"، ثم استجاب لرغبة بعض إخوانه وقرائه في ضرورة جمع هذه الرسائل ونشرها في كتاب لتعم بها الفائدة، وتزداد بها المعرفة، فنقحها، وزاد عليها ما تكمل به فائدتُها، وأضاف إليها ما تستخلص منه العبرة والعظة، وما تتحقق به الفائدة والمتعة، فضلا عن بعض الصور لتلكم الآثار البديعة التي تركها العرب خلفهم في الأندلس وخريطة لإسبانيا والبرتغال وفرنسا تتضمن أهم مواقع البلاد التي وصل إليه الفتح العربي في تلك الدول الثلاث، ثم ذيل كتابه هذا بقاموس موجز بأسماء البلدان والمدن خلال العهد العربي، وما يقابله الآن من الأسماء الفرنسية؛ لأنه كان يتقن اللغة الفرنسية ولا يعرف الإسبانية كما ذكر هو في مقدمة كتابه وفي ثنايا صفحاته".